Illustration Lautstark im Weltraum 5

PAM - Lautstark im Weltraum 5 (4 von 4)

 

Flip through work
Discover thousands of comics and cartoons
on the comic community toonsUp!


Quickly go to toonsUp start page!

Share this page with others! Use the buttons above to post works, collections and artists' homepages on your social networks with a single click.
The following platforms are available:
  • facebook ('like') : A link to the work/collection/homepage is posted with a thumbnail and it's title. If you have chosen auto-login on facebook this is fully automated, otherwise you have to register in a popup window. Your friends will see a link and a preview on facebook and can comment it.
  • Twitter ('Tweet'). Like Facebook only without thumbnail. Additionally you can enter a text for your post in a popup window.
  • google + ('+1'): Your google+ followers see that you like this page in the google search results. In addition, the more +1 a webpage get's, the higher it rises in the general google search results list.
Use this buttons to make your own works, collections or hompage more popular or to show your friends and followers things you like.

Community

Collections:
Tags:
More infos

Rating community:

(8 Ratings: 0-0-0-0-0-8 5 - 744 Views)

Your Rating:


Rate this work: bad super
To get the works of an artist no longer displayed on your startpage, you can choose the link from the 'Hide'-Menu.

This can be undone at any time simply by removing him under 'Options' -> 'hidden artists'.
Write something
PAM      60 years     Approach to criticism   Normal
Please write in   German
Every artist may state what kind of feedback he is especially pleased.
If you are paying attention to this advice, you can incorporate it in your comments.

Notify me when there are new comments  (just for comments from the artist himself)
Save as default for other artists' works

ArmerArmin - 4 days, 10 hrs.
Naja, die Handlung geht schon so weiter wie ursprünglich geplant. Abgesehen davon finde ich zweideutige Texte die ganz versehentlich ins Boshafte abdriften wirklich schön.
Im Schweizerdeutsch kenn ich mich nicht so gut aus, aber im österreicher Dialekt find ich ´s immer wieder symaptisch, wie sich das ganz weich und sanft anhört, der Humor zB in Filmen an Boshaftigt und Schwärze fast nicht mehr zu überbieten ist.
 
PAM - 4 days, 18 hrs.
@Miezel .. klaaaa - durchgehonkte Comics für durchgehonkte Leser ...
 
Matze_malt - 4 days, 21 hrs.
D´Hexa-Supp isch nix "YUMMY
 
Miezel - 5 days, 1 hrs.
Ach du meine Nase, das wird ja immer verrückter ... Herrlichst
 
kurisuno - 5 days, 2 hrs.
Ich habe gerade versucht Armins Ausspruch der Hexe wenigstens sinngemäss zu übersetzen. Wenn ich "Löffel" nehmen würde, würde das im Schweizerdeutsch auch als Beleidigung angesehen (Bedeutung u.a. Dummkopf)

FERTIG LUSCHTIG!
BYGET DIE OUGE SUPPE HINGERE!

Also aufgepasst Armin, Schweizerdeutsch mag harmlos und lustig klingen, aber die Worte sind brutal!

Wenn PAM also sagt: BYG JETZIG HINGERE! dann würde ich folgsam sein Essen runterschlingen.
 
WOSCH (toonsUp team) - 5 days, 2 hrs.
Und der PAM kocht dem Armin ja ne Augensuppe hab ich gehört
 
PAM - 5 days, 2 hrs.
Klasseeee. Freu ick mir.
 
ArmerArmin - 5 days, 2 hrs.
Ja, klappt, wie besprochen! Ich meld mich die Tage nochmals wegen Uhrzeit, Treffpunkt usw.
 
PAM - 5 days, 2 hrs.
Supi! Wie schaut aus, Stuggi next week?..
 
ArmerArmin - 5 days, 2 hrs.
Neinnein, ich bin ja auch froh wenn ich mit der Story fertig bin. Ich wollt nur mal ein bissel unken … es bleibt natürlich alles beim Alten
 
PAM - 5 days, 2 hrs.
@ Armin .. Um Gottes Willen, mach kein Schei**
Olle Matze's Mäuse-Mutanten kommen noch früh genug zum Einsatz!
 
ArmerArmin - 5 days, 3 hrs.
@Miezel:
Nachdem nur die Hexe und die Augensuppe von mir stammt, ergreife ich selbstverständlich deren Partei und tippe deutlich: NIEMALS! LÖFFELT DIE GLUBBSCHERSUPPE AUS!!! Schöne kann das natürlich nur Kurisone in schwitzerdütsch ausdrücken …
 
ArmerArmin - 5 days, 3 hrs.
@PAM & WOSCH:
Also im Moment zeichne ich die Helden noch beim Suppengefüttertwerden. Wir können sie natürlich noch gern per Pam´sche Konstruktion in Kerkerratten verwandeln. Du müsstest nur die Funktion leicht anpassen …
 
PAM - 5 days, 3 hrs.
@Wosch .. nu sag ihr schon, dass sich unsere Helden nach der Suppe in Matze's verlauste Kerker-Ratten verwandeln ..
 
WOSCH (toonsUp team) - 5 days, 4 hrs.
Miezel.... ich war beim spoilerstammtisch........
 
Miezel - 5 days, 9 hrs.
Wundervoll, bin mal gespannt wie sie sich da wieder rauswinden...
 
Matze_malt - 5 days, 18 hrs.
 
kurisuno - 5 days, 19 hrs.
Dankeschön PAM und Wosch
 
WOSCH (toonsUp team) - 5 days, 22 hrs.
Hübsch bunt Sabine
 
PAM - 5 days, 23 hrs.
Weiter geht es in Armin's fantastischem Märchenland.
Wunderbare Color von @kurisuno
 
Pauer (toonsUp team) - 10.11.20 11:15
Wow, was ist denn das für ein Monsterprojekt? Sieht auf den ersten Blick schon mal ziemlich super aus. Schön aufgebrochene Panel-Verteilung, Stile sind gut durchgemischt! Da muss ich mir mal einen Kaffee schnappen und mir Zeit nehmen.

Schon mal ein Super von mir!
 
kurisuno - 09.11.20 22:09
Dankeschön boy
 
boy - 09.11.20 15:02
Die Colorierung von kurisuno ist echt gelungen, sehr stimmungsvoll. Ist sicher auch ganz schön arbeitsintensiv, Respekt
 
PAM - 09.11.20 10:45
Na, soo lange wird die Hexe nicht schwitzerdütsch schnacken können .. ich glaube nicht, dass unsere Helden ihre Gastfreundschaft allzulange in Anspruch nehmen werden ..
 
ArmerArmin - 08.11.20 23:40
Also in unserer internen Diskussion fand ich das Schwitzerdütsch superkomisch. Da kommt diese gehässige, schrullige Hexe um´s Eck, um dann in liebevoll-verniedlichendem Dialekt zu schwitzerdütscheln. Finde ich nach wie vor lustig.
Bei den Dialketversionen von Asterix fand ich das zwar vom Konzept her interessant, zum Lesen absolut nervig. Daher mal die Frage in die Runde: Wie geht's Euch mit Comics in Dialektform? HuawaSepp macht ja auch einiges auf Bayerisch.

Ansonsten noch vielen Dank an Kuriosono und PAM für eine lustige Projektarbeit, Übersetzung, Colorierung, Preview und schlaflose Nächte (muss mal endlich mit Seite 3 anfangen, damit das mal nicht wieder nen ganzen Monat dauert).
 
kurisuno - 08.11.20 22:20
Die Übersetzung ins Schwyzerdütsch wurde durchgeführt.
Falls nicht mehr alles verständlich ist, lege ich noch einen Spickzettel bei:
1. Panel: Setzt Euch mal auf die Stühle, Hihii.
2. Panel: Ahh, es gibt eine Überraschung
3. Panel: So, hier eine feine Augen Suppe. Hihii!
4. Panel: Jetzt seid nicht so scheu!

 
Miezel - 08.11.20 19:49
Die Stühle sehen ja übel "bequem" aus und die Hexe spricht entzückend Kauderwelchig
 
PAM - 08.11.20 19:20
..es wird nicht zum Abendessen kommen .. hoffe ich zumindest
 
WOSCH (toonsUp team) - 08.11.20 16:46
GE - METZELSUPP doch hoffentlich
 
Matze_malt - 08.11.20 16:16
"Ouge Suppe" - und als "Nachtisch" dann (Uä-hähähäääh!):
Schwäbische HIRNSUPPE (!) - oder, noch besser:
Schwäbische (Hinge) METZELSUPP´...
 
WOSCH (toonsUp team) - 08.11.20 15:14
Da fällt mir grad nix mehr ein, aber das musste ich mal loswerden
 
PAM - 08.11.20 14:53
Spontanes Danke von mir, natürlich im Namen des wirklich wunderbaren und unglaublich kreativen Teams.

@boy: Wir haben bei dem nun zunehmens aufwändiger und natürlich auch komplexer werdenden Projektes auch beschlossen, die Zwischenschritte mal mit einzublenden. Einerseits ist das - finde ich - unheimlich interessant und zum Anderen bekommt der geneigte, versierte Betrachter mal einen Eindruck in die Arbeitsweise der Kollegen.

Aktuell die folgende Seite als S/W- Reinzeichnung.
Da die Hexe nur Swizerdütsch spricht, muss unsere liebe Berner Kollegin @kurisuno als Übersetzerin ran, die das verdammt schwierige Werk anschliessend auch noch kolorieren "soll".

Wir hoffen, Euch mach das Projekt Spass und wünschen Euch allen einen chilligen Sonntag - und bis später
 
boy - 08.11.20 11:45
Krasse Optik, die Zeichnungen kommen extrem gut, gratuliere
Bin gespannt wie sich das noch weiterentwickelt...
 
LindaBunge - 08.11.20 10:31
Eine Wahnsinns Zusammenarbeit bei der neuesten Hexenhaus Seite! Super geworden!
 
ArmerArmin - 08.11.20 09:54
Oh, guten Morgen – und vielen Dank, jetzt bin ich vor lauter Torschlusspanik schon mal motiviert, gleich die dritte Seite weiterzureichen …
 
Miezel - 08.11.20 09:43
Der Kessel ist voll, fehlen nur noch die Einlagen
 
PAM - 08.11.20 00:48
Jahh .. fast, Matze, fast!
Fondue würde ich es nun aber nicht nennen wollen.. *hust
 
Matze_malt - 08.11.20 00:08

Es gibt ja zum Glück kein "gefährliches" Käsesfondue -
also keine Sorge ... oder doch
 
PAM - 07.11.20 22:45
Klasse!
 
kurisuno - 07.11.20 22:39
Genau, so verrückt: "Chömet nur ychai"
Hier noch die Übersetzung der Hexe:
Panel 1: Was ist da los?
Panel 2: Wer geht da an meine Pilze?
Panel 3: Kommt nur näher Fremde..
Panel 4: Gäste sehe ich gerne.
Panel 5: Gutes Essen habe ich gemacht, kommt nur herein!
 
PAM - 07.11.20 21:21
Danke schön, mein Lieber.
Und es wird noch viel verrückter ... garantiert!
 
WOSCH (toonsUp team) - 07.11.20 21:20
Boah, Ihr seid ja engeil unterwegs so als Team
 
 

Discover thousands of comics and cartoons
on the comic community toonsUp!


Quickly go to toonsUp start page!